-
1 period
period [ˈpɪərɪəd]1. noun• the factory will be closed for an indefinite period l'usine sera fermée pour une durée indéterminée• I won't do it, period je ne le ferai pas, un point c'est tout2. compounds* * *['pɪərɪəd] 1.bright periods — Meteorology éclaircies fpl
rainy periods — Meteorology averses fpl
2) US ( full stop) lit, fig point m3) ( menstruation) règles fplto have a free period — ≈ avoir une heure de libre
5) Sport période f de jeu2.noun modifier ( of a certain era) [ costume, furniture, instrument] d'époque; ( reproduction) [ costume, instrument] caractéristique de l'époque; [ furniture] de style (ancien) -
2 period
A n1 gen, Geol, Astron, Hist période f ; ( longer) époque f ; for a short period pendant une courte période ; a period of peace and prosperity une période or une époque de paix et de prospérité ; trial/Christmas period période d'essai/de Noël ; the late Roman/pre-war period l'époque romaine tardive/l'époque or la période de l'avant-guerre ; cloudy/sunny periods Meteorol périodes nuageuses/d'ensoleillement ; bright periods Meteorol éclaircies fpl ; rainy periods Meteorol averses fpl ; for/over a two-year period pendant/en deux ans ; for a long period pendant longtemps ;4 ( menstruation) règles fpl ;5 Sch ( lesson) cours m, leçon f ; a double period of French deux cours de français à la suite ; to have a free period ≈ avoir une heure de libre ;B modif ( of a certain era) [costume, furniture, instrument] d'époque ; ( reproduction) [costume, instrument, style, performance] caractéristique de l'époque ; [furniture] de style (ancien). -
3 period
['pɪərɪəd] 1.2) meteor.cloudy, sunny periods — annuvolamenti, schiarite
3) AE (full stop) punto m. (anche fig.)4) (menstruation) ciclo m., mestruazioni m.pl.5) scol. (lesson) ora f., lezione f.6) sport tempo m.2.modificatore (of a certain era) [costume, furniture] d'epoca, antico; [ instrument] antico; (reproduction)* * *['piəriəd] 1. noun1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) periodo2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) periodo, era3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) punto2. adjective(of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). (d'epoca)- periodic- periodically
- periodical 3. adjective(see periodic.)* * *['pɪərɪəd] 1.2) meteor.cloudy, sunny periods — annuvolamenti, schiarite
3) AE (full stop) punto m. (anche fig.)4) (menstruation) ciclo m., mestruazioni m.pl.5) scol. (lesson) ora f., lezione f.6) sport tempo m.2.modificatore (of a certain era) [costume, furniture] d'epoca, antico; [ instrument] antico; (reproduction) -
4 period of a state
French\ \ période d'un étatGerman\ \ Periode eines ZustandsDutch\ \ periode van een toestandItalian\ \ periodo di uno statoSpanish\ \ período de un estadoCatalan\ \ període d'un estatPortuguese\ \ período de um estadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ period för tillståndGreek\ \ περίοδος μιας κατάστασηςFinnish\ \ palautumisaika tasolle k Markovin ketjussaHungarian\ \ állapot idõszakTurkish\ \ bir durumun dönemiEstonian\ \ olekuperioodLithuanian\ \ būsenos trūkmėSlovenian\ \ -Polish\ \ okres stanuRussian\ \ продолжительность состоянияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tímabil ríkiEuskara\ \ egoera bat aldiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فترة الحالةAfrikaans\ \ periode van 'n toestandChinese\ \ 状 态 周 期Korean\ \ 상태기간 -
5 period
French\ \ périodeGerman\ \ PeriodeDutch\ \ periodeItalian\ \ periodoSpanish\ \ períodoCatalan\ \ períodePortuguese\ \ períodoRomanian\ \ -Danish\ \ periodeNorwegian\ \ periodeSwedish\ \ periodGreek\ \ περίοδοςFinnish\ \ jaksoHungarian\ \ idõszakTurkish\ \ dönemEstonian\ \ periood; ajavahemikLithuanian\ \ periodasSlovenian\ \ periodaPolish\ \ okresRussian\ \ периодUkrainian\ \ періодSerbian\ \ период; раздобљеIcelandic\ \ tímabilEuskara\ \ aldi; periodoFarsi\ \ dowrePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فترةAfrikaans\ \ periodeChinese\ \ 周 期 ， 时 期Korean\ \ 주기, 기간 -
6 period
'piəriəd
1. noun1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) período2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) era, fase, etapa3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) punto
2. adjective(of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). de época- periodic- periodically
- periodical
3. adjective(see periodic.)period n períodotr['pɪərɪəd]1 (length of time) período, periodo2 (epoch) época3 SMALLGEOLOGY/SMALL período5 (menstruation) regla, período6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (full stop) punto1 (dress, furniture) de época\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfree period SMALLEDUCATION/SMALL hora libreperiod costume traje nombre masculino de épocaperiod pains dolores nombre masculino plural menstrualessunny periods intervalos nombre masculino plural de solthe post-war period la posguerraperiod ['pɪriəd] n1) : punto m (en puntuación)2) : período ma two-hour period: un período de dos horas3) stage: época f (histórica), fase f, etapa fn.• edad s.f.• era s.f.• espacio s.m.• etapa s.f.• hora s.f.• período (Física) s.m.• punto s.m.• siglo s.m.• temporada s.f.• tirada s.f.• término s.m.• época s.f.
I 'pɪriəd, 'pɪəriədnoun [the forms período and periodo are equally acceptable in Spanish where this translation applies]1)a) (interval, length of time) período m; ( when specifying a time limit) plazo mshe is away for long periods — pasa mucho tiempo fuera, pasa largas temporadas fuera
for a period of five hours/12 months — por un espacio de cinco horas/período de 12 meses
during her period in office — durante el tiempo or período en que desempeñó el cargo
b) ( epoch) época f2) ( menstruation) periodo m, regla f; (before n)period pain — (BrE) dolor m menstrual
3)b) ( Sport) tiempo m4) ( in punctuation) (AmE) punto m; (as interj) y punto, y sanseacabó (fam)
II
adjective <costume/furniture> de época['pɪǝrɪǝd]the house retains many period features — la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de la época; see also period piece
1. N1) (=length of time) período m ; (=time limit) plazo m ; (=era) época f ; (=stage) (in career, development etc) etapa f ; (Sport) tiempo mwithin a three month period — en tres meses, dentro de un plazo de tres meses
2) (Scol) clase f, hora fwe have two French periods — tenemos dos clases or horas de francés
3) (Gram) período m ; (=full stop) (esp US) punto mI said no, period — he dicho que no, y punto
4) (=menstruation) período m, regla f2.CPDperiod cost N — costo m fijo
period costume N — traje m de época
period drama N — (=play) drama m histórico
period dress N — traje(s) mpl de época
period furniture N — muebles mpl de época
period instrument N — instrumento m de época
period pain N — dolores fpl menstruales
period piece N — (=film) película f de época; (=novel) novela f de época
* * *
I ['pɪriəd, 'pɪəriəd]noun [the forms período and periodo are equally acceptable in Spanish where this translation applies]1)a) (interval, length of time) período m; ( when specifying a time limit) plazo mshe is away for long periods — pasa mucho tiempo fuera, pasa largas temporadas fuera
for a period of five hours/12 months — por un espacio de cinco horas/período de 12 meses
during her period in office — durante el tiempo or período en que desempeñó el cargo
b) ( epoch) época f2) ( menstruation) periodo m, regla f; (before n)period pain — (BrE) dolor m menstrual
3)b) ( Sport) tiempo m4) ( in punctuation) (AmE) punto m; (as interj) y punto, y sanseacabó (fam)
II
adjective <costume/furniture> de épocathe house retains many period features — la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de la época; see also period piece
-
7 period
§ ხანა, პერიოდი; წერტილი§1 პერიოდი, ხანიfor a period of two months ორი თვის განმავლობაში // ორი თვით●●the period თანამედროვეობა2 გაკვეთილის დრო (სასწავლებელში)3 ძალიან გრძელი წინადადება4 წერტილი (წინადადების ბოლოს)●●we must put a period to it ამას ბოლო უნდა მოვუღოთ -
8 age-period-cohort effects
French\ \ effets d'âge-période-cohorteGerman\ \ Alter-Perioden-KohorteneffektDutch\ \ leeftijd-periode-cohort gevolgenItalian\ \ effetti del età-periodo-gruppoSpanish\ \ efectos de la edad-período-cohorteCatalan\ \ -Portuguese\ \ efeitos de idade, período e coorteRomanian\ \ efectele de cohortă dependente de vârstă şi de momentDanish\ \ alder-periode-kohorte effekterNorwegian\ \ alder-periode-kohort effekterSwedish\ \ ålder-period-kohorten effekterGreek\ \ αποτελέσματα ηλικία-περίοδος-ομάδωνFinnish\ \ iästä ja ajankohdasta riippuvat kohorttivaikutuksetHungarian\ \ kor-időszak-kohorsz hatásokTurkish\ \ yaş-dönem-kohort etkileriEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ starostno obdobje, kohorte učinkovPolish\ \ -Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ aldur tímabil-árgangi áhrifEuskara\ \ adin-kohorte-aldian eraginaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تأثيرات فترات العمر للأفواجAfrikaans\ \ ouderdom-periode-kohorteffekteChinese\ \ -Korean\ \ 나이-시간-코호트 효과 -
9 given period
French\ \ période donnéeGerman\ \ BerichtsperiodeDutch\ \ verslagperiodeItalian\ \ periodo consideratoSpanish\ \ período especificadoCatalan\ \ període donatPortuguese\ \ período dadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ beregningsperiode; sammenlikningsperiodeSwedish\ \ aktuell periodGreek\ \ διανομή περιζωμάτωνFinnish\ \ vertailukausiHungarian\ \ adott idõszakTurkish\ \ belli dönemEstonian\ \ antud perioodLithuanian\ \ duotasis periodasSlovenian\ \ -Polish\ \ okres badany (bieżący)Russian\ \ заданный периодUkrainian\ \ даний період; встановлений термінSerbian\ \ дати период; одређен периодIcelandic\ \ sóttEuskara\ \ emandako epeanFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فترة مقارنةAfrikaans\ \ gegewe periodeChinese\ \ 计 算 期 ， 报 告 期Korean\ \ 주어진 기간 -
10 idle period
French\ \ période à videGerman\ \ UntätigkeitsperiodeDutch\ \ tijdvak zonder klant (in wachtrijtheorie)Italian\ \ periodo inattivoSpanish\ \ período ociosoCatalan\ \ període d'aturadaPortuguese\ \ período inactivo; período inativo (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ inaktiv periodGreek\ \ μη απασχόλησης περίοδοςFinnish\ \ seisonta-aikaHungarian\ \ holtidõTurkish\ \ aylak dönem (boş dönem)Estonian\ \ tühiperioodLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ okres bezczynnościRussian\ \ период простояUkrainian\ \ -Serbian\ \ период неактивностиIcelandic\ \ aðgerðalaus tímabiliEuskara\ \ inaktibo epeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دوره بيکاريArabic\ \ فترة التعطيل ، فترة الركودAfrikaans\ \ ledige periode; wagperiode (in toustaanteorie)Chinese\ \ 闲 置 时 间Korean\ \ 유휴 기간 -
11 typical period
French\ \ période de baseGerman\ \ typische PeriodeDutch\ \ basisjaar (met betrekking tot de wegingsfactoren)Italian\ \ periodo tipicoSpanish\ \ periodo tipicoCatalan\ \ períoded típicPortuguese\ \ período típicoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ typisk periodGreek\ \ τυπική περίοδοςFinnish\ \ tyypillinen ajanjaksoHungarian\ \ tipikus idõszakTurkish\ \ belirgin (tipik; özgü) dönemEstonian\ \ tüüpiline perioodLithuanian\ \ būdingasis periodas; tipinis periodasSlovenian\ \ -Polish\ \ okres typowyRussian\ \ базисный периодUkrainian\ \ базисний періодSerbian\ \ -Icelandic\ \ dæmigerður tímabiliEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفترة النموذجيةAfrikaans\ \ tipiese periodeChinese\ \ 典 型 时 期 ， 代 表 时 期Korean\ \ 전형적 기간 -
12 busy period
French\ \ période d'occupation (théorie des files d'attente)German\ \ tätige PeriodeDutch\ \ volledig bezet tijdvak (in wachtrijtheorie)Italian\ \ periodo occupatoSpanish\ \ -Catalan\ \ temps d'ocupacióPortuguese\ \ período de ocupação; tempo de ocupaçãoRomanian\ \ ocupat perioadăDanish\ \ travl periodeNorwegian\ \ travle periodenSwedish\ \ upptagetperiodGreek\ \ πολυάσχολη περίοδοFinnish\ \ varattu periodiHungarian\ \ foglaltsági periódusTurkish\ \ meşgul dönemEstonian\ \ hõivatusperioodLithuanian\ \ užimtumo periodasSlovenian\ \ zaseden obdobjePolish\ \ przedział zajętościRussian\ \ период занятостиUkrainian\ \ період зайнятостіSerbian\ \ заузет периодуIcelandic\ \ upptekinn tímabilEuskara\ \ lanpetuta epeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دوره مشغولArabic\ \ فترة الانشغالAfrikaans\ \ besige periode (in toustaanteorie); besette periodeChinese\ \ 忙 期Korean\ \ - -
13 extra period change over design
French\ \ plan avec permutation des objets et période supplémentaireGerman\ \ Periodenversuchsplan mit ZusatzperiodeDutch\ \ wisselproef met extra periodeItalian\ \ disegno con permutazioni con periodo supplementareSpanish\ \ diseño de permutación con período extraCatalan\ \ disseny de permutació amb període extraPortuguese\ \ delineamento permutado com período extraRomanian\ \ schimbare perioadă suplimentară de peste designDanish\ \ ekstra periode ændre sig over designNorwegian\ \ ekstra tid endres over designSwedish\ \ extra tid förändras över designGreek\ \ πρόσθετη αλλαγή περιόδου πέρα από το σχέδιοFinnish\ \ ylimääräisen jakson ristikkäiskoeHungarian\ \ extra időszak alatt változás tervezésTurkish\ \ tasarımda ekstra dönem değişimiEstonian\ \ lisaperioodiga ümberlülitusega plaanLithuanian\ \ papildomo periodo pokyčiai lyginant su projektuSlovenian\ \ dodatno obdobje sprememb skozi oblikovanjePolish\ \ układ naprzemienny z dodatkowym okresemRussian\ \ дополнительное время изменения моделиUkrainian\ \ додаткові зміни періоду над дизайномSerbian\ \ екстра периоду мењају током дизајнаIcelandic\ \ auka tíma breytast yfir hönnunEuskara\ \ aparteko epea diseinua zehar aldatzenFarsi\ \ t rhe z rbd riye z mane mazadPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تغير الفترة الاضافية للتصميمAfrikaans\ \ ekstraperiode-oorskakelontwerpChinese\ \ 周 期 外 变 换 设 计Korean\ \ 추가된 시간 변환 디자인 -
14 base period
= reference periodFrench\ \ période de base; période de référenceGerman\ \ Bezugsperiode; BasiszeitraumDutch\ \ basisperiode; basis; referentieperiodeItalian\ \ periodo base; periodo di riferimentoSpanish\ \ período base; período de referenciaCatalan\ \ període de base; període de referènciaPortuguese\ \ período-base; período de referênciaRomanian\ \ perioada bază; perioada de bază; perioada referinţă; perioada de referinţăDanish\ \ referenceperiodeNorwegian\ \ referanseperiode; basisperiodeSwedish\ \ basperiodGreek\ \ περίοδος βάσης; Περίοδος αναφοράςFinnish\ \ tarkastelukausi; peruskausi; perusjakso;viitejaksoHungarian\ \ bázisidõszak; beszámolási idõszak; tárgyidõszakTurkish\ \ temel dönem; referans dönemiEstonian\ \ baasperiood; alusperioodLithuanian\ \ bazinis periodas; pradinis periodasSlovenian\ \ bazično obdobjePolish\ \ okres podstawowy; okres bazowyRussian\ \ период базисный; базовый периодUkrainian\ \ базовий періодSerbian\ \ базни период; основни периодIcelandic\ \ stöð tímabili; viðmiðunartímabilEuskara\ \ oinarri epea; erreferentzia aldiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فترة الاساس؛ فترة مصدريةAfrikaans\ \ basisperiode; verwysingsperiodeChinese\ \ 基 期Korean\ \ 준거기간 -
15 return period
= return timeFrench\ \ délai de retour; durée de retourGerman\ \ Wiederkehrperiode; RückkehrperiodeDutch\ \ terugkeertijdItalian\ \ periodoSpanish\ \ período de retornoCatalan\ \ període de retornPortuguese\ \ período de retorno; tempo de retornoRomanian\ \ -Danish\ \ tilbagevendelsesperiodeNorwegian\ \ retur-periodeSwedish\ \ återkomstperiodGreek\ \ περίοδος επιστροφής; χρόνος επιστροφήςFinnish\ \ paluujakso; palaamisaika; palautumisaikaHungarian\ \ megtérülési idõTurkish\ \ geri dönüş dönemi; geri dönüş zamanıEstonian\ \ naasmisperiood; naasmisaegLithuanian\ \ grįžimo periodasSlovenian\ \ -Polish\ \ okres powrotu; czas powrotuRussian\ \ период временного ряда; время обратного ходаUkrainian\ \ період часового рядуSerbian\ \ -Icelandic\ \ endurkomutímiEuskara\ \ itzultzeko epea; itzultzeko orduaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دوره بازگشتArabic\ \ فترة العودةAfrikaans\ \ terugkeerperiode; terugkeertydChinese\ \ 回 收 周 期; 回 收 时 间Korean\ \ 복귀주기; 복귀시간 -
16 galo
adj.Gallic, French.m.1 Gaul.2 Galo.* * *► adjetivo1 HISTORIA Gaulish2 irónico French► nombre masculino,nombre femenino————————* * *galo, -a1.ADJ ( Hist) Gallic; [moderno] French2.SM / F ( Hist) Gaul; [moderno] Frenchman/Frenchwomangala* * *I- la adjetivoa) (Hist) Gallicb) (period) ( francés) FrenchII- la masculino, femeninoa) (Hist) Gaulb) (period) (m) Frenchman; (f) Frenchwoman* * *I- la adjetivoa) (Hist) Gallicb) (period) ( francés) FrenchII- la masculino, femeninoa) (Hist) Gaulb) (period) (m) Frenchman; (f) Frenchwoman* * *1 ( Hist) Gallicmasculine, feminine1 ( Hist) Gaul* * *galo, -a♦ adj1. Hist Gallic2. [francés] French♦ nm,f1. Hist Gaul2. [francés] Frenchman, f Frenchwoman* * *m ( francés) Frenchman* * *galo, -la adj1) : Gaulish2) : Frenchgalo, -la n: Frenchman m, Frenchwoman f -
17 heure
heure [œʀ]feminine nouna. ( = 60 minutes) hour• gagner 30 € de l'heure to earn 30 euros an hour• savez-vous l'heure ? do you know the time?• quelle heure est-il ? what time is it?• quelle heure as-tu ? what time do you make it?• avez-vous l'heure ? have you got the time?• tu as vu l'heure ? do you realize what time it is?• à 16 heures 30 at 4.30 pm• demain, à la première heure first thing in the morningc. ( = moment) time• c'est l'heure ! (de rendre un devoir) time's up!• c'est l'heure d'aller au lit ! it's time for bed!• il est midi, heure locale it's noon, local time• ce doit être Paul, c'est son heure it must be Paul, it's his usual timed. (locutions)• son inquiétude grandissait d'heure en heure as the hours went by he grew more and more anxious► de bonne heure (dans la journée) early• mettre sa montre à l'heure to put one's watch right► à l'heure qu'il est, à cette heure at this moment in time* * *œʀ1) ( soixante minutes) hour24 heures sur 24 — lit, fig 24 hours a day
d'heure en heure — [augmenter, empirer] by the hour
faire du 60 à l'heure — (colloq)
2) ( indication) timeà 11 heures, heure de Paris — at 11, Paris time
à 4 heures pile or tapantes — (colloq) at 4 o'clock sharp
3) ( point dans le temps) time‘sandwiches à toute heure’ — ‘sandwiches available at any time’
de bonne heure — [se lever, partir] early
c'est son heure — it's his/her usual time
de la première heure — [résistant, militant] from the very beginning
de dernière heure — [manœuvre, décision] last-minute
4) (période, époque) timeà l'heure actuelle, pour l'heure — at the present time
l'heure du déjeuner/thé/d îner — lunchtime/teatime/dinnertime
5) ( ère) era•Phrasal Verbs:- heure H••avant l'heure, c'est pas l'heure, après l'heure, c'est plus l'heure — (colloq) there's no time but the right time
vivre à cent à l'heure — (colloq) fig to be always on the go (colloq)
* * *œʀ nf1) (durée) hourLe trajet dure six heures. — The journey lasts six hours.
24 heures sur 24 — round the clock, 24 hours a day
100 km à l'heure — 60 miles an hour, 60 miles per hour
2) (moment) timepourriez-vous me donner l'heure, s'il vous plaît? — could you tell me the time, please?
C'est l'heure de la sieste. — It's siesta time.
être à l'heure [personne] — to be on time, [montre] to be right
à l'heure qu'il est (= actuellement) — now
La situation évolue d'heure en heure. — The situation is developing from one hour to the next.
3) ÉDUCATION period* * *1 ( soixante minutes) hour; une heure avant or plus tôt an hour before; deux heures après or plus tard two hours later; en une heure in an hour; 24 heures sur 24 lit, fig twenty four hours a day, round the clock; dans l'heure qui a suivi within the hour; dans les 24 heures within 24 hours; d'heure en heure [augmenter, empirer] by the hour; suivre qch heure par heure to follow sth hour by hour; deux heures de repos/d'attente a two-hour rest/wait; toutes les deux heures every two hours; il y a un train toutes les heures there's a train every hour; après trois heures d'avion after three hours on the plane, after a three-hour flight; être à trois heures de train/d'avion de Paris to be three hours away from Paris by train/plane; être à trois heures de marche de Paris to be a three-hour walk from Paris; faire trois heures de bateau/d'avion to be on the boat/plane for three hours; faire du 60 à l'heure○, faire 60 km à l'heure to do 60 km per hour; être payé à l'heure to be paid by the hour; gagner 40 euros de l'heure to earn 40 euros an hour; la semaine de 35 heures the 35-hour week; avoir deux heures de chimie par semaine to have two hours of chemistry per week; une petite heure an hour at the most; une bonne heure a good hour; ça fait une heure que je t'attends! ( par exagération) I've been waiting for an hour!; nous avons parlé du projet pendant des heures we talked about the project for hours on end;2 ( indication) time; l'heure exacte or juste the exact ou right time; quelle heure est-il? what time is it, what's the time?; tu as l'heure? have you got the time? ; à quelle heure…? (at) what time…?; à 11 heures, heure de Paris at 11, Paris time; il ne sait pas lire l'heure he can't tell the time; se tromper d'heure to get the time wrong; il est 10 heures it's 10 (o'clock); il est 10 heures 20 it's 20 past 10; il est 10 heures moins 20 it's 20 to 10; à 5 heures du matin/de l'après-midi at 5 in the morning/in the afternoon, at 5 am/pm; à 4 heures pile or tapantes○ at 4 o'clock sharp ou on the dot; mettre/remettre sa montre à l'heure to set/reset one's watch; l'heure tourne time is passing;3 ( point dans le temps) time; l'heure d'un rendez-vous/de la prière the time of an appointment/for prayer; il est or c'est l'heure de faire it's time to do; c'est l'heure, il faut que j'y aille it's time, I must go; l'heure d'arrivée/de départ the arrival/departure time; heures d'ouverture/de fermeture opening/closing times; arriver/être à l'heure to arrive/be on time; à l'heure convenue at the agreed time; ‘sandwiches à toute heure’ ‘sandwiches available at any time’; à une heure indue at an unearthly hour; à une heure avancée (de la nuit) late at night; de bonne heure [se lever, partir] early; il doit être loin à l'heure qu'il est he must be a long way off by now; c'est son heure it's his/her usual time; il ne viendra pas à l'heure qu'il est he won't come this late; mourir avant l'heure to die before one's time; ton heure viendra your time will come; son heure est venue his/her time has come; à l'heure où je te parle while I'm speaking to you, at this very moment; de la première heure [résistant, militant] from the very beginning; à la première heure at first light; de dernière heure [manœuvre, décision] last-minute; un résistant de la dernière heure a late convert to the resistance; ta dernière heure est arrivée your time has come;4 (période, époque) time; à l'heure actuelle, pour l'heure at the present time; à l'heure où… at a time when…; à l'heure de la restructuration/détente at a time of restructuring/détente; à l'heure de la pause during the break; l'heure du déjeuner/thé/dîner lunchtime/teatime/dinnertime; aux heures des repas at mealtimes; pendant les heures de bureau/de classe during office/school hours; l'heure est à l'entreprise individuelle the current trend is for private enterprise; l'heure n'est pas à la polémique/l'optimisme this is no time for controversy/optimism; l'heure est grave the situation is serious; il est peintre/poète à ses heures he paints/writes poetry in his spare time; c'est la bonne/la mauvaise heure it's the right/a bad time; à la bonne heure! well done!;5 ( ère) era; vivre à l'heure des satellites/de l'audiovisuel to live in the satellite/audiovisual era.heure d'affluence Transp peak hour; aux heures d'affluence during peak hours; heure d'été Admin summer time GB, daylight saving(s) time US; heure H Mil, fig zero hour; heure d'hiver Admin winter time GB, daylight saving(s) time US; heure légale Admin standard time; heure locale Admin local time; heure de pointe Transp rush hour; aux heures de pointe during (the) rush hour; heures canoniales Relig canonical hours; heures supplémentaires, heures sup○ Entr overtime; faire des heures supplémentaires to do ou work overtime; ⇒ quatorze.avant l'heure, c'est pas l'heure, après l'heure, c'est plus l'heure○ there's no time but the right time; vivre à cent à l'heure○ fig to be always on the go○.[ɶr] nom féminin1. [unité de temps] hourj'attends depuis une bonne ou grande heure I've been waiting for a good hourrevenez dans une petite heure be back in less than ou in under an hourà 45 km à l'heure at 45 km an ou per hour24 heures sur 24 round-the-clock, 24 hours a daypharmacie ouverte 24 heures sur 24 all-night ou 24-hour chemist2. [durée d'un trajet] hourà deux heures (de voiture ou de route) de chez moi two hours' (drive) from my homeil y a trois heures de marche/vol it's a three hour walk/flight3. [unité de travail ou de salaire] hourquinze euros de l'heure fifteen euros an ou per hourune heure de travail an hour's work, an hour of workune heure supplémentaire an ou one hour's overtime4. [point précis de la journée] time15 h heure locale 3 p.m. local timea. [de partir] it's time (to go)!b. [de rendre sa copie] time's up!l'heure, c'est l'heure on time is on timeavant l'heure, c'est pas l'heure, après l'heure c'est plus l'heure there's a right time for every thingquelle heure est-il? what time is it?, what's the time?il y a une heure pour tout, chaque chose à son heure there's a time (and a place) for everythingil n'y a pas d'heure pour les braves! when a man's got to go, a man's got to go!il n'a pas d' heure, avec lui il n'y a pas d'heure (familier) [il n'est pas ponctuel] he just turns up when it suits himpasser à l'heure d'été/d'hiver to put the clocks forward/backl'heure de Greenwich Greenwich Mean Time, GMT5. [moment] timeà une heure indue at some ungodly ou godforsaken hource doit être ma tante qui appelle, c'est son heure that must be my aunt, this is her usual time for callington heure sera la mienne (you) choose ou name a timea. [sans foule] off-peak periodb. [sans clients] slack period6. [période d'une vie] hourdis-toi que ce n'était pas ton heure don't worry, your time will come7. INFORMATIQUE8. ASTRONOMIE hour————————heures nom féminin plurielà la bonne heure locution adverbialeelle est reçue, à la bonne heure! so she passed, good ou marvellous!à l'heure locution adjectivale1. [personne] on time2. [montre]à l'heure locution adverbialemettre sa montre/une pendule à l'heure to set one's watch/a clock rightà l'heure de locution prépositionnellein the era ou age ofde bonne heure locution adverbiale[tôt] early[en avance] in good timepour l'heure locution adverbialefor now ou the time being ou the momentsur l'heure locution adverbialetout à l'heure locution adverbiale1. [dans un moment] later, in a (short ou little) while2. [il y a un moment] earlier (today) -
18 Chirac, Jacques
born 1932.(adj. Chiraquien)Former conservative (Gaullist) President of France, from 1995 to 2007. Chirac's reelection in 2002 was an unexpected twist of fortune, caused by the elimination of the front-runner, socialist Lionel Jospin, pipped into third place in the first round of the election by a surge in the vote for the far right wing leader of the French National Front, Jean Marie Le Pen.Facing Le Pen in the second round, Chirac was reelected with a massive majority in what was in essence a contest between the the extreme right and everyone else. Had the second round of the election been a classic left-right contest, Chirac's re-election would not have been guaranteed.Jacques Chirac was a highly ambitious career politician, who worked his way rapidly up the ranks of the Gaullist movement; yet his first steps in politics were actually as a militant for the Communist party, and as a student he sold the communist newspaper l'Humanité on the streets of Paris. After graduating from "Sciences Po", he changed tack, married into Parisian high society, studied at the elite ENA (Ecole Nationale d'Administration), and then began a career in politics, working for the office of the prime minister, Georges Pompidou. In 1976, he was appointed junior minister for employment in the third Pompidou government, and from then after he remained one of the most omnipresent of conservative politicians in France. From Gaullist, he became a supporter of Valéry Giscard d'Estaing during Giscard's 1974 bid for the presidency - against the Gaullist Chaban-Delmas - and was appointed Prime Minister when Giscard won. Two years later, he resigned, complaining that Giscard was cramping his style.This was the start of his rise to the top. No longer prime minister, in 1977 he set about building his own power base, or rather his own two power bases, firstly as leader of a new political party, the RPR, created out of the old Gaullist UDR, and secondly by becoming elected Mayor of Paris. In 1981, he challenged Giscard for the presidency, but came third in the first round of the election, which was won by François Mitterrand. By 1986 he was clear leader of the conservative opposition. When the conservatives won the general election of that year, he was appointed prime minister, ushering in the first period of cohabitation (see below) between a president and a government of different political persuasions.In 1988, he was again a candidate in the presidential election, and again lost; but with his power base in Paris and in the RPR, he then had seven years in which to prepare his third, and first successful, challenge for the presidency.He served two terms as president, the first of seven years, the second of five - though as already stated, his reelection in 2002 was more due to the failure of the Socialist campaign and the surprise presence of Le Pen in the second round, than in his own popularity. It is still rather early to judge the Chirac presidency in a historic perspective, but early appraisals suggest that it will not be remembered as a great period in French history. It was a time during which France dramatically failed to adapt to the changes in the modern world - the end of the Cold War and the challenge of globalisation - and failed to push through the social and economic reforms that were allowing other developed nations such as France, Germany or Spain, to find their place in the new world order.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Chirac, Jacques
-
19 azaroso
adj.risky, eventful, dangerous, dicey.* * *► adjetivo1 risky, hazardous, dangerous* * *ADJ1) (=arriesgado) risky, hazardous; [vida] eventful2) (=malhadado) unlucky* * ** * ** * *azaroso -sa1 ‹viaje› hazardous; ‹proyecto› risky2 ‹vida› eventfulun período azaroso de la historia a turbulent period in history* * *
azaroso
‹ proyecto› risky;
‹ vida› eventful
* * *azaroso, -a adj1. [peligroso] hazardous, risky2. [con aventuras] eventful;un periodo azaroso de la historia francesa an eventful period in French history* * *adj1 risky, daring2:una vida azarosa an eventful life* * *azaroso, -sa adj1) : perilous, hazardous2) : turbulent, eventful -
20 residual treatment effect
= residual effect; carry over effect; treatment-period interactionFrench\ \ effet résiduel du traitementGerman\ \ residualer Behandlungseffekt; residualer Effekt; Carry-Over-Effekt; Wechselwirkung von BehandlungsperiodenDutch\ \ blijvend effect van een behandelingItalian\ \ effetto residuo del trattamentoSpanish\ \ efecto del tratamiento residualCatalan\ \ efecte residual del tractamentPortuguese\ \ efeito de tratamento residual; efeito residual; efeito de transferência; interacção tratamento-período; interação tratamento-período (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ residual behandlingseffektNorwegian\ \ residual behandlingseffektSwedish\ \ kvarstående behandlingseffekt; carry-over-effektGreek\ \ υπολειμματική δράση της θεραπείας; υπολειμματική επίδραση; μεταφέρει αποτέλεσμα; θεραπεία περίοδο αλληλεπίδρασηςFinnish\ \ vaikutuksen siirtymä; käsittelyn jälkivaikutusHungarian\ \ maradék kezelés hatásTurkish\ \ artık sağaltım etkisi; artık işlem etkisi; artık etkisi; sağaltım-donemi etkileşimiEstonian\ \ jääkmõjuLithuanian\ \ liekamasis apdorojimo poveikis; liekamasis apdorojimo reiškinys; liekamasis poveikis; liekamasis reiškinys; apdorojimo periodo sąveikaSlovenian\ \ -Polish\ \ resztowy efekt zabiegu; efekt rezydualny; efekt resztowyRussian\ \ остаточный эффект условий эксперимента; остаточный эффект; последействие; отсроченный эффектUkrainian\ \ залишковий ефект; післядіяSerbian\ \ -Icelandic\ \ leifar meðferðaráhrif; leifar af áhrifum; bera yfir áhrif; meðferðar-tíma samskiptiEuskara\ \ hondar-tratamendua indarrean; hondar-eragina; efektua baino gehiago egiteko; tratamendu-epea elkarrekintzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اثر منقولArabic\ \ الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترةAfrikaans\ \ oordrageffekChinese\ \ 剩 余 处 理 效 果Korean\ \ 잔류효과
См. также в других словарях:
French Renaissance — is a recent term used to describe a cultural and artistic movement in France from the late 15th century to the early 17th century. It is associated with the pan European Renaissance that many cultural historians believe originated in northern… … Wikipedia
French Consulate — A portrait of the three Consuls, Jean Jacques Régis de Cambacérès, Napoleon Bonaparte and Charles François Lebrun (left to right). Executive Governm … Wikipedia
French Vietnamese — or Vietnamese French may refer to:*Of or relating to any of the subdivisions of Vietnam during the period of French colonialism **Annam (French colony) **Tonkin **Cochinchina *Tây Bồi, a French based pidgin formerly spoken in Vietnam *Vietnamese… … Wikipedia
French art — For practical purposes, the history of French art has been divided into a series of separate articles accessible through the template to the right. The template also gives direct access to French art category indexes, such as alphabetical lists… … Wikipedia
French Renaissance literature — For more information on historical developments in this period see: Renaissance, History of France, and Early Modern France . For information on French art and music of the period, see French Renaissance. French Renaissance literature is, for the … Wikipedia
French Canadian — Infobox Ethnic group group = French Canadian Émile Nelligan • La Bolduc • Maurice Richard René Lévesque • Wilfrid Laurier GAROU poptime = 10,421,365 popplace = Canada, especially Quebec and New Brunswick, smaller populations in Ontario, Nova… … Wikipedia
French India — Infobox Former Country native name = Établissements français de l Inde conventional long name = French India common name = India continent = moved from Category:Asia to South Asia region = South Asia country = India empire = France status =… … Wikipedia
French Literature — • Origin, foundations, and types Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. French Literature French Literature † … Catholic encyclopedia
French literature of the 17th century — mdash;the so called Grand Siècle mdash;spans the reigns of Henry IV of France, the Regency of Marie de Medici, Louis XIII of France, the Regency of Anne of Austria (and the civil war called the Fronde) and the reign of Louis XIV of France. The… … Wikipedia
French poetry — is a category of French literature. It may include Francophone poetry composed outside France and poetry written in other languages of France.French prosody and poeticsThe modern French language does not have a significant stress accent (like… … Wikipedia
French literature of the 20th century — French literature of the twentieth century is, for the purpose of this article, literature written in French from (roughly) 1895 to 1990. For literature made after 1990, see the article Contemporary French literature. Many of the developments in… … Wikipedia
